８月１８日(水）～２４日（火)まで伊勢丹浦和店(埼玉県）にて秋の大北海道展が開催されます。

１F特設会場にて　『札幌スタイル』の認証製品が販売されます。
札幌スタイルに認証された企業の製品や作家さんの作品が出展され
当店からはKINOCCO緑＆白のスツールを展示。
お近くの方はどうぞ座ってみてくださいね
意外な座り心地を体感下さい！！きっとファンになってしまいます。

ミナミです。
4月12～13日に大阪出張の際に江美専務と待ち合わせて京都へ
急に決まった鞄いたがき京都店の話し。

ドイツに戻った江美専務
ミナミは、10日後再び京都で物件を見て
店舗の什器や家具のプラン作成。それからが早送りのトムとジェリー状態。
大阪の工務店などの打合せ
5月25～26日搬入設置、大忙しの中でのプランから設置までの日々
やっと8月末にグランドオープンする事になりました。
お近くの方は是非お立ち寄りくださいませ。

鞄のいたがきのお店は、本店(北海道赤平市）、
札幌京王プラザ店も什器、家具の仕事を当店でさせて頂いております。

福井優子さんのキャンドル教室　好評につき第二回目を開催

今度のテーマは　"きのこ"　
ブラウンマッシュルームにホワイトマッシュルーム、エリンギ
そしてベニテングダケなど色々つくります。

＊きのこの入っている籠は料金に含まれておりません

赤い傘に白い斑点のベニテングダケは、ヨーロッパでは、
突然の幸運に出会うとされ、愛されています。
年の変わり目に、幸運をもたらすお守りとして
親しい人に配る習慣があるそうですよ。

きのこのキャラクターといえば日本でも人気ですよね
ドコモダケとか、ホクトのきのことか、澪工房のキノッコとか・・・

突然の幸運に期待しながら作ってみませんか？

日時；９月４日(土曜日）１０時～１２時
場所；澪工房　札幌市白石区東札幌2-4-8-16アピア１F
費用；3000円(当日お支払い下さい）
持ち物；エプロン、お持ち帰り用エコバッグ
申し込み方法；澪工房へTEL011-816-6797
　　　　　　　FAX011-816-6786
　　　　　　　E-mail　mail@mio-kobo.com
　　　　　　　いずれかの方法にてご氏名、住所、電話番号をお知らせ下さい。
お申し込み期限；８月３１日(火）迄
予定人数；６名様　残席数1名
　　　　　小学生から大人までどしどしご応募下さいませ。ご予約はお早めに！

誠に勝手ながら当店では、
８月１４日（土）１５日(日）１６日(月）はお休みさせて頂きます。

今年の夏は札幌スタイル展2010が開催されます。
札幌スタイルに認証された作家や企業が
認証製品とそのほかのおすすめ商品を持って大集合します！

イベント開催中お子様から大人まで楽しめる
ワークショップが盛りだくさん

詳しくはこちらをご覧下さい。

お祭りのように楽しそうです。
たくさんのお客様にご来店いただけたら嬉しいです。

玄関まわりに置きたい小さな家具や小物など
あったらいいな～と思うデザインを募集します。

「これは！！」と思う　"優れデザイン"　のものは、
実際に製品にしてプレゼントいたします。

玄関ベンチ、鏡、スリッパラック、傘立て
飾り用チェスト、花台、コンソール、靴べら・・・・などなど
なんでも結構です。

いらしたお客様をおもてなしする場所だったり、
家の顔でもある玄関です。素敵な空間を演出したいですよね！
どしどしご応募お待ちしております。

≪応募要項≫
【期間】2010.8.8(日）〆切
【応募方法】Ａ４またはＡ３サイズの用紙にスケッチしたもの（ＰＤＦでもＯＫ）
　　　　　　　　素材（木、スチール、革、布など）・大きさ・色・使い方
　　　　　　　　どのようなイメージで描いたかなど詳しくお書き下さい。
　　　　　　　　
　　　　　　　　住所・氏名（ふりがな）・年齢・職業・携帯電話・自宅電話・自宅ＦＡＸ
　　　　　　　　・メールアドレスのご記入をお忘れなく。
　　　　　　　　澪工房宛に　ＦＡＸ011-816-6786、Ｍａｉｌ　mail@mio-kobo.com
　　　　　　　　まで送付下さい。郵送も可。（札幌市白石区東札幌2-4-8-16アピア１Ｆ）
【審査員】澪工房　代表　南　勝重
【発表】９月１日(水)　ＢＬＯG上で発表致します。優秀作品１点選定。
　　　　　選ばれた方には、直接のご連絡もいたします。

澪工房では、この夏行われる札幌スタイル展２０１０にて、
時計作りのワークショップを開催します！

木目が上品な樹齢150年の道産ナラ材を使い、
壁掛＆置き型どちらでも使える時計を作ります。

サイズ；縦13.5×横13.5cm×奥行5cm

無垢のナラ材を磨き、オイルを塗り込んだり、
木を埋め込んだりします。
刃物は使いませんので、女性でもできますよ！

澪工房で照明作りから造作家具まで手がける
酒井辰也がやさし～くお教えします。

日時；2010.8.10(火)　10時～（所要時間１時間程度）
場所；大丸藤井セントラル7Fスカイホール
　　　札幌市中央区南1条西３丁目２
定員；１０名様限定（定員になり次第締め切らせていただきます）
対象；中学生以上～大人
参加費用；￥6,930(税込）（6/25価格変更致しました）
持ち物；持ち帰り用エコバッグ、エプロン（木の粉が飛ぶので）
参加申込期限；8月4日(水)18時まで
申込方法；住所・氏名・年齢・携帯番号（または自宅電話）を
　　　　　　明記の上　澪工房　FAX　011-816-6786または
　　　　　　メール　mail@mio-kobo.com　へお申込み下さい。
　　　　　　お電話　011-816-6797でも可

６月１日～３１日まで大通りコンコースの札幌スタイルショーケースに
澪工房お馴染みのKINOCCOが展示されています。

場所：地下鉄大通駅コンコース内
アクセス：地下鉄定期券売り場より西に向かって歩くと右手にあります）

今回のテーマは、
『家の中のKINOCCOの居場所』をテーマに、
実際に使われているシーンを再現しました。

お化粧するときに使われたり・・・
床に転がして揺れる座椅子として・・・
ソファの高さでおもてなしの椅子として・・・
またキッチンカウンターに合わせて・・・
など、今までKINOCCOを購入された方の、
実際の使用状況なんですよ。

脚の長さが変わっても、デザインに支障が出ない
すごいスツールなのです。見ているだけでも和みます。

KINOCCO以外で展示しているものは、
左からSIMAUコンソール（無垢の鉄の取っ手がアクセント）
中央：アレコレソレテーブル(引き出しが４杯付いていて便利）
右：胡桃の天板（脚を好きな高さで作れるテーブルになります）

ショーケース内から人間ウォッチングしたら面白そうね・・・
なんて話していたSAKAIとKUSAKAでありました。

＊＊＊　KINOCCOを購入できる場所　＊＊＊
●澪工房店舗〔map東札幌2-4-8-16アピアー１F〕
●澪工房WebShop
●札幌スタイルショップ（JRタワー展望室入り口）
　〔札幌市中央区北5条西2丁目5 JRタワーイースト6階展望室エントランス〕
　緑のハイスツールのみ展示しております。

今年もたくさんのお客様にご来店いただきまして
ありがとうございました。

キャンドル作家の福井優子さんに来ていただき
工房の２階を綺麗なブルーのキャンドル＜フロストピラー＞で
ディスプレーしていただきました。

海の中か・・・アルプスの氷河の中か・・・そんなやさしいブルーなのです。

福井優子さんにお会いして思ったこと
「芯があって、キラキラしてて、一緒にいて楽しい方！」
一度　個展に足を運んでみてくださいね～。
気さくにお話してくださいますよ。
個展の案内はこちらに掲載されています。

澪工房でキャンドルつくりの体験ができます。
『お菓子なキャンドル作るかい？』
・・・さくらもちとうぐいすもちを作りましょう・・・

６月１９日(土)　澪工房　工房内にて
１０時から１２時　(エプロンとエコバッグお持ち下さい）
￥3,000　

申し込みは澪工房　TEL011-816-6797　FAX011-816-6786まで
定員になり次第締め切りさせていただきます。
定員となりました

今回のフェアで販売していたお菓子
大好評でした！

いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
澪工房は、皆さまのおかげで今年１１周年を迎えます。

日時；５月２１日（金）２２日（土）２３日（日）
営業時間；10：00～18：00

展示品が定価の３０％OFFとなります。（オーダー品は除外）
お目当ての、商品がある方には、ちょっとお得な情報ですね!

そして同時開催は、『雨の日の朝食』と題し、ＴＶや雑誌でお馴染の
MaYのドイツ人シェフ　マーカス ボス ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽの
テーブルウェアを本格発売！

雨の日の朝は、いつもより遅くおきて
お気に入りのテーブルウェアで、ゆっくり朝食をいただく・・・
「ヨーロッパでは、朝食はとても大切にしていますよ」とｼｪﾌ

Breadｶｯﾃｨﾝｸﾞﾎﾞｰﾄﾞやﾊﾞﾀｰｹｰｽ、Salt&Sugerｹｰｽなど
桜の木とステンレスを組み合わせたオリジナルデザインです。

そしてもうひとつのお楽しみは、札幌在住のキャンドル作家　
Ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ　Ｃａｎｄｌｅ　福井優子さんの
『お菓子にそっくりなキャンドル』も展示販売いたします。

つい「いただきま～す」と手を伸ばしてしまいそうな
お菓子なキャンドルたち。お楽しみに！

福井優子さんも22日(土)23日(日)13：00～16：00
工房にいらっしゃいますよ。

楽しくなりそうな３日間です。
ご来店されたお客様にノベルティをプレゼントいたします。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

5月1日～16日まで大丸藤井セントラルで
「道産の匠」を開催しております。

大丸藤井セントラルさんがセレクトした道内の素材とメーカーの
こだわりの商品を集めたｲﾍﾞﾝﾄです。

当店ではＫＩＮＯＣＣＯを出展しております。
ご案内はこちら

前回も大変好評でした
『家具屋の澪工房がプロデュースした』
リノベーションマンションの見学会を開催いたします。

キッチンのフルオーダーはどんな感じ？

収納のアイディアの詰まった
キッチン収納スペースとは？

建具もオーダーできるの？

洗面所も旅館のような造りにできるの？

などなど築30年とは思えない変身ぶりを
どうぞお気軽に観にいらして下さい。

そろそろリフォームを考えてる方
中古のマンションを購入しリノベーションをお考えの方
一見の価値はございますよ!!

日時；4月17日（土）18日（日）
　　　10：00～17：00
場所；白石区　澪工房の近くです。
　　　当店（白石区東札幌2条4丁目8-16アピア１F）へ
　　　お越し下さい。ご案内いたします。

完全予約制なので、お電話（011-816-6797）
かFAX（011-816-6786）、mail@mio-kobo.com にて
4月14日17時までお申し込み下さい。

定員になり次第締め切らせて頂きますのでご了承下さい。

・お名前　
・お電話番号（携帯優先またはご自宅）
・ご希望時間帯　
・何名でお越しですか？
　
　確認後、当店からお電話させて頂きます。

無垢の大きめダイニングテーブルもWebShopで
買える様になりました。

また、「MIO家具のある暮らし」の記事もアップしております。
澪工房WebShopはこちら

遠くの皆様へも澪工房の家具飛んで行きますよ！

春はもうすぐですね！
2010年3月20日（土）21日（日）22日（月祝）
澪工房ではスプリングフェアを開催いたします。

今回は、【TVボード&蓋付箱展】を開催
TVボードは新作も入荷しました。
また蓋がついていてリビングやデスクの上に
おいておいても綺麗な木箱
ありそうでなかった木箱はオリジナルで作りました。
書類ケースにもなるA4サイズから
ティッシュBOX、桜の木のダストBOXなど・・・

家具展示現品は、３０％OFF～
ご来店下さったお客様にはノベルティを
プレゼントいたします。

どうぞお立ち寄りください。

STATION ９９９
（札幌市中央区北３西４　日本生命ビル2F)にて
KINOCCOを展示させて頂いております。

１FはゴディバのSHOPが入っており、
地下１Fと１Fにレストランやカフェがあります。
美味しいものを食べた後は、
雑貨が見たくなるなるはず（！？）
そんなときに２FへGO！

明るくゆったり広い店内に、
センス良く並べられたGOODS
見ていてとっても楽しい～！

この度は札幌ｽﾀｲﾙ仲間と一緒に展示させて
いただくことに。

ハウスの形をした展示スペースに
ラムキンやフロストピラーなどなど
今年認証された蝦夷鹿の革のバッグも並んでいます。

KINOCCOにも直接座って見られるので
ぜひ座り心地を試してみてください。

５月末まで展示の予定です。
＊KINOCCOは受注販売で承ります。

明日はクリスマス・イヴ
そのあとすぐにお正月
１年はあっという間ですね～

さて澪工房の年末年始のお休みは、
１２月２９日～１月４日までです。

良い年末をお過ごしください。

本日１１月２７日～１２月２４日まで
澪工房では、今年初めてﾐｭﾝﾍﾝクリスマス市に
小物を出展いたします。

大通公園２丁目で開催されていて、
クリスマスムード満載の素敵なイベント

"テレビ父さん"のキャラクターを生み出した
工房アルティスタさんのブースに
・木と本革のストラップ(クリスマスカラーバージョン）
・ＭＩＯオリジナルトレー（クリスマスホーリー柄）
・サンタの象嵌額
・桜の木のポストカード立て(オイル仕上げ）　を
出展させていただくことに。

期間：2009年１１月２７日～１２月２４日
時間：平日１２時～２１時(金曜、12月22日は9時半まで）
　　　　土曜11時から21時半
　　　　日曜11時から21時
場所：札幌市中央区大通公園2丁目

澪工房では珍しくギャラリーでの新作発表

今まで作ったことのなかった桜のボントレ－は
現品を販売しております。
うっすら赤みのある優雅なチェスト
どうぞ見にいらしてください。

澪工房のオリジナルトレ－も新作
こちらは予約承り中です。

そして謎の『ＮＥＷモアイ君』
こちらは見に来てからのお楽しみ！！

染織の美しく深い色　秋冬カラーでシックな
商品が揃っております。

とても居心地の良い空間ができました。
ノーザンライフギャラリーにて。

ただいま大通駅コンコースにある
札幌スタイルショーケースにて
札幌らし～い展示をしております。１１月３１日まで。

澪工房恒例のスツール編みイベントを開催いたします。
人気のNAOスツールをご自分で編んでみませんか？
スツール編み職人の酒井辰也が編み方を伝授いたします！

スツールは皆さんに編んでいただくので
通常の価格よりお得なプライスです。

・・・・・昨年の様子・・・・・

スツールの違う使い道としては、
天板をのせるとサイドテーブルや飾り台に早代わり！
いろいろ使える優れものです。
費用は別途かかりますが、ご希望の方は、当日お申し出ください。

＊お写真は、SAMPLEです

　　　【日時】　12月6日(日）　10：00～12：00
【参加人数】　限定　8名様　定員になりました
【参加条件】　当日お持ち帰りできる方
　　　【素材】　スツールの木部は、タモのナチュラルな色。
　　　　　　　　布テープは、白・茶色・ベージュの中から選べます。
　　　【費用】　15,000円
【申込方法】　11月30日（月）までにお申込み下さい。
　　　　　　　　(定員になり次第締め切りいたします)
　　　　　　　　
　　　　　　　　氏名（ふりがな）住所、電話番号、
　　　　　　　　ご希望の布テープの色を明記の上
　　　　　　　　E-mail ：　mail@mio-kobo.com　
　　　　　　　　お電話 ： 011-816-6797　
　　　　　　　　FAX　：　011-816-6786　　
　　　　　　　　いづれかにご連絡くださいませ。

　　＊工房は寒いので出来るだけ着込んで来て下さいね！
　　＊工房横に駐車場がございます。どうぞご利用ください。

【ココロノ・イロ】　は、JR手稲駅構内にできた
KIOSK×べんべや　のSWEETSのお店です。

オーロラタウンのSapporo Sweets　Cafe　の設計も手掛け、
ただいま旬な建築家である塚本高正さんが設計（T-size)
シンプルで明るい店内は「和モダン」がコンセプトです。

ここにもKINOCCOが登場
お店に立ち寄ったら座ってみてくださいね～

先日ミナミがＦＭ東京の
ＧｒｅｅｎＬＩＦＥというラジオ番組に登場

北海道を紹介するコーナーで
取り上げていただきました！

ＤＪ絹代さんと緊張気味のミナミの
会話がこちら　http://greenlife.fm/wp/　から聴けます！

10.28-11.3まで札幌デザインウィークが開催されます。
地下鉄大通駅コンコース　札幌スタイルショーケースにて
『札幌スタイル』がある暮らしのシーンを紹介します。

かわいい～～～！と言って頂けることの多い
澪工房のマスコット的存在のＫＩＮＯＣＣＯも出番です！

【札幌スタイル認証製品のコラボ展示】

期間　；　１0月31日～11月30日　

展示製品；初雪、フロストピラー、スノーボールキャンドル、
　　　　　　　スノーフレークヘアゴム、フェルトバッグ
　　　　　　　玉ねぎ染めのストール、KINOCCO、
　　　　　　　折りたたみ木のそり、ふわふわラムキン

【上記期間中に札幌市内で、ＫＩＮＯＣＣＯに座れる場所】

・札幌駅周辺・・・鞄のいたがき　京王プラザ札幌店
・札幌駅周辺・・・ＪＲタワー・札幌スタイルショップ
・地下鉄東札幌駅周辺・・・澪工房ショールーム
・JR手稲駅構内・・・「ココロノ、イロ」ＫＩＯＳＫ×べんべや

澪工房と迦楼羅（かるら）の
ジョイント展示会を開催します。

迦楼羅の若林紀江さんは、札幌市内で
草木染や着物を裂いて作る裂き織で
タペストリーやバッグ、コースターなど
作っていらっしゃる人気の作家さんです。

澪工房のショールーム中央に掛けてある
タペストリーも、お茶を出すときに
使っているコースターも
迦楼羅さんのものです。

澪工房の家具との相性が抜群です！

澪工房も迦楼羅も、
新作の発表をいたしますので、
どうぞ足をお運びくださいませ。

≪出展予定商品≫
澪工房
・無垢の木のセンターテーブル各種　・椅子　
・無垢の木の時計

迦楼羅
・草木染ストール　
・裂き織バッグ、タペストリー、
テーブルランナー、コースターなど

日時　2009.11.4(水)～15（日）(期間中無休）10時～19時

展示会場　ノーザンライフギャラリー
　　　　　　札幌市中央区南2西2　時計台補聴器センター本店２Ｆ
　　　　　　ＴＥＬ　011-223-8228

この秋の大型連休　SW(シルバーウィーク）
澪工房は5連休中も休まず営業しております。

またイベントもアレコレ
20日～23日　大通4丁目　ｸﾗﾌﾄﾏｰｹｯﾄ
17日～23日　東急百貨店　修理・天板みがき実演
26日～27日　オータムフェアwith今宵堂展

遊びにいらしてくださいね

＊9月25日(金)のみ15時閉店とさせて頂きます。

≪家を彩るモダンデザイン≫

９月5日（土）6日（日）10：00～17：00 終了いたしました
北見アートホームさん企画のイベントがあります。

場所　北見市中央三輪9丁目12-5
会場　三輪モデル「A-PROT（アープロト）」
　　　　＊お近くまで行くとオープンハウスと表示あり

アートホームさんのオープンハウスの2日間
澪工房の家具の販売と
Atelier Bloomのプリザーブドフラワーの
販売も行っております。

家・家具・お花　いづれかにご興味がありましたら
お立ち寄りくださいませ。（予約不要）

澪工房に行きたくても
遠くてなかなか行けないと思っていらっしゃる方
必見です！！
当店のミナミが、2日間おりますので、
家具についてのご相談承ります。

ダイニングテーブル(幅2100mmの無垢など数点）
チェア（すわり心地抜群です！）
ソファ（見て、座って満足していただけます）
スツール（あのKINOCCOにぜひ座って頂きたい！）
など展示いたします。

お問合せ先
家、開催場所に関しては、
アートホーム北見　0120-36-2050　迄
家具に関しては、澪工房　011-816-6797　迄

9月26日(土）、27日(日)2日間
澪工房では、オータムフェアを開催。

新商品も入荷いたします。
ソファやチェア、
センターテーブルサイズの無垢の板も
数点入ります。探している方は必見！

展示現品30％OFF～
来場者のお客様には、毎度お楽しみの
ノベルティをご用意しております。

この度は、陶芸家、上原　連さん＆梨恵さんを
京都よりお招きします。

北海道では初の個展で
酒器や皿、花器など様々な新作が並びます。
お二人から器の話、京都の話など伺える
楽しい時間となりそうです。どうぞお楽しみに！

今宵堂

9月25日(金）は、誠に勝手ながら
当店の都合により15：00に閉店とさせて頂きます。

芸術の秋　楽しいイベントが待っております。

９月２０日（日）２１日（月祝）２２日（火祝）２３日（水祝）
10:00-17:00
大通公園４丁目にて
芸術の森ｸﾗﾌﾄﾏｰｹｯﾄ2009が開催されます。

たくさんの作家の方々が作った優れた作品たちが
一堂に並びます。

札幌スタイル仲間は、
「ラムキン」おおいえのりこさん、
「フレストピラー」福井優子さんも出展します。
当店は「KINOCCO」のほか
小物を出展予定ですのでお楽しみに！

いよいよスタートしました！札幌スタイル展2009　
札幌スタイルの商品が一堂に並び購入できる場所です。
お隣では円山ZOO展もやっています。
来場者の方に、シロクマのポストカードをプレゼントしています。

澪工房のKINOCCOに小さなお客様が座っています。
脚をはずしてくるくる回って「たのし～～い！」と
はしゃいでいましたよ！

そして本日はたくさんの取材が入っており、
我らが本村さん（札幌スタイルの商品の販路拡大に、
ご尽力下さっている方なのです）は、NHKの取材を受けています。
NEWSでしっかり映っていましたよ。

明日からもたくさんのお客様に会えるのが楽しみです！

今年の北海道は涼しい夏ですね
おかげで食欲もりもりで、
北海道の海の幸、山の幸をたんと口に運んでいます。

誠に勝手ながら
８月１４日(金）１５日(土)１６日(日)は、
お盆休みをいただきます。

皆様も楽しい夏休みをお過ごしくださいね。

大丸藤井セントラル7階スカイホールにて
札幌スタイル展が開催されます。

澪工房からはKINOCCOを出展します。

札幌の暮らしがコンセプトの地域ブランド
「札幌スタイル」の認証製品を、
まとめて見たり買ったりすることのできる展示会です。

体験ワークショップも楽しめますよ。

日時　2009年8月11日（火）～16日（日）
　　　　10:00～19:00（16日は16:00まで）
会場　大丸藤井セントラル7階スカイホール
　　　　（札幌市中央区南1条西3丁目2）
料金　入場無料
問い合わせ　札幌スタイル展2009実行委員会　
　　　　本村雅幸　電話 011-789-8880　
　　　　E-mail moto＠wordm.com
料金　入場無料
体験ワークショップ　当日受付　
※参加費（材料代込）がかかります。
　・8月11日（火）草の実工房もく　
　　道産ブナ材を使った、スプーン、バターナイフ、
　　ソテーベラ作り教室
　・8月12日（水）空沼工房　
　　えこはしくんの手作りお箸教室教室
　・8月13日（木）maaberry（おおいえのりこ）
　　羊毛フェルトを使った巣のことり作り教室
　・8月14日（金）点と線模様製作所　
　　ハギレで作るお花のコサージュ
　・8月15日（土）16日（日）Progressive Candle　
　　キャンドルで「SAPPORO SWEETS」を作ろう！
　　　　　　　　（講師：Progressive Candle 福井優子）

関連記事；Webシティさっぽろ

５月のひと月　札幌地下街のショーケースにて
KINOCCOは、たくさんの方にその姿を見て頂きました。
「もっと置いていたらいいのに！」
「一度見て、次に友達を連れて行ったらもうなかった～」
などと、た～くさんのお客様から見たよ！の声
本当に嬉しく思いました。

さてこの度は、『ノーザンライフ』さんに
声をかけていただき再び大通りへ。

KINOCCOに座ってみたい！！
という方は、会社の帰りにでも
ノーザンライフへお立ち寄りくださいませ。
ただいま　テキスタイル作家の岡　理恵子さんの
作品が沢山展示してあります。
色鮮やかな元気のでるふろしきやBAGたちに出会えますよ！

札幌スタイルの商品も沢山並んでました。
岡理恵子さんをはじめ、札幌スタイルのGOODSたちに
出会うと「わぁ～仲間、仲間！！」なんて思えて
嬉しくなっています。

ノーザンライフ　
札幌市中央区南２西２（南向き）11-1
（補聴器センターの玄関を入って
すぐ左の階段を上がって２階です）

本日よりノーザンライフさんに
澪工房の家具が並んでいます。

北欧雑貨や北海道のクラフト、
家具がセレクトされたお店です。
あったかい雰囲気のセンスよい店内は、
KUSAKAが北欧を旅したときに感じた印象に
とっても良く似ています。

澪工房の家具たちは、
ずっと前からそこにあったかのように
すぐに馴染んでいました。

ノーザンライフ
札幌市中央区南２条西２丁目11-1　
時計台補聴器センター２階 (不定休） map
TEL 011-223-8228

本日から札幌スタイルショーケースには
ふわふわラムキンちゃんと仲良く
KINOCCOも展示されています。
（地下鉄コンコース　定期券売り場近く　
元気ショップの隣）

モデル２人も展示してみました。(非売品）

同時に札幌スタイルショップにも
展示しています。（5/1～5/31迄）
JRタワーイースト6階　展望室エントランス
場所はコチラ

すわり心地は意外な感触！
背筋もピンッ！と伸びます。
お試しになりたい方は、
澪工房か札幌スタイルショップへGO～

いつもより早い雪解けで
桜も少し早く咲きそうですよね

もうすぐゴールデンウィークですが、
澪工房は、休まずOPENしております。

＊4月29日、5月6日も水曜日ですが
　祝日なのでOPENしております。

遠くてなかなか来られない方も
どうぞこの連休に遊びにいらして下さいね。

澪工房はおかげさまで
１０周年を迎えます。

いつもご愛顧くださる皆様のおかげです。
誠にありがとうございます。

５月２２日（金）２３日（土）２４日（日）
１０周年フェアを開催いたします。

現品は３０％OFF～
もらってうれしいノベルティも
ご用意しております。

今回は、MIOセレクトの
『和紙の灯り展』を開催

小さめのテーブルライトから、スタンドタイプ、
ペンダントタイプなどなど・・・

ベッドサイドで、眠りにつくまで雑誌を眺めたり、
ゆっくりくつろぎたいときは、
やさしい灯りの中で
好きな音楽を聴くのもいいですよね

3月28日（土）29日（日）行われる
住宅リフォームフェアに
この度は札幌スタイルのブースが設けられ
澪工房はKINOCCOを出展します。

リフォームの相談も出来ますし
収納のセミナーやクラフトのお教室などなど
お祭りのようですね～。

住宅リフォームフェア
http://www.the-reform.co.jp/2009sapporo.html
場所：アクセスサッポロ
時間：１０時から１７時

リフォームしようかな～とか
マンションを買って思い通りに直そうかな～などと
お考えの方は、良い情報がGETできるかもしれませんね！

澪工房プロデュースの
リノベーション　マンションちらっとお見せします！

こんな感じのキッチンが・・・

こんな風になりました！

3月21日（土）22日（日）10：00～18：00

澪工房では、SPRING FAIR を開催いたします。
小さなエコテーブルの新作が並びます。

展示現品は３０％OFF～となります。

そして澪工房初で
maaberry おおいえ　のりこさんをお招きし
『ひだまりフェルト展』も同時開催いたします。

札幌スタイルでKINOCCOと一緒に認証された
羊のマスコット　愛らしい"ラムキン"に会えますよ！
マスコットのほか、テーブルウェアなども並びます。

ご来場された方には、フェルトGOODSや木の小物など
選べるノベルティもご用意しています。
どうぞお楽しみに！！　

パンパカパーン！！
今年の家具デザインコンペのグランプリは
「おはな」に決定！

花をモチーフに
『ちょっと一息・・・
家事の合間に一息・・・
気分が楽しくなるスツール』というコンセプト

応募下さったのは
札幌にお住まいの大田　裕子様
おめでとうございます。

面白い発想の案を見て
スタッフ一同　笑顔になってしまいました。
本当にありがとうございました。

澪工房ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽで
マンションをババ～ンとリノベーション致しました。

築25年のマンションで３LDKを１LDKに！

澪工房でキッチンのフルオーダーをすると
どんなことができるのかを
実際にご覧いただけますよ。

感動ものの澪らしいアイディアが満載
ん～さすが家具屋！

MIOらしいマンションの見学会

日時　；　３月２０日（金、祝日）１０時から１７時まで
場所　；　澪工房へお越し下さい。ご案内いたします。

見学ご希望の方は、１７日（火）１８時までに
お電話　011-816-6797　にてご予約下さい。

大変好評につき、ご予約多数となりましたので
17日を待たずに20日のご予約は
締め切らせて頂きます。
尚、見学希望の方は、
他の日でのご案内をお受け致します。

「リフォームとは？　リノベーションとは？」

リフォームは、
古くなった建物を元の性能に戻すこと。
クロスの張り替え等の小規模なものです。

リノベーションとは、
建物の初期の性能以上に
新たな付加価値を付け再生させること。
水廻りの移動や間仕切り変更など。

本日２００９年２月２日（月）　
『澪工房ＷｅｂＳｈｏｐ』
　をオープンいたしました。

ホームページのＴＯＰで　
〈　ＷｅｂＳｈｏｐ　Comming soon　・・・〉などと
お知らせしてから早一年
ぜんぜんSOONではなかったですね。

澪工房は札幌の家具屋です。
オンラインショップという
もうひとつのお店を窓口として
全国の皆様とご縁ができたら
とっても嬉しいことです。

どうぞよろしくお願いいたします。

札幌スタイル認証で
HBC　TVH　STVなどで紹介されていたらしく
当店のミナミも市長とお話しているところが
出ていたみたいです。

・・・みたいです。
とはスタッフ誰一人見られなかったのです。
「みたよ～」という電話で知った次第です。

今後のTVの予定は

１月２８日（水）　22：54～22：59　TVH
市の広報番組　ウォッチング札幌　に
取り上げられてますので、
お時間あれば、ご覧下さいね。
澪工房のこと、少し出るかもしれません。

さて本日は、KINOCCOを東京へ
連れていくため４つの箱に荷造りましたよ。
明日はKINOCCO空を飛びます！

KINOCCOの札幌スタイル認証会へ行ってきました。

札幌市の上田市長より
表彰状を受け取りました。

市長にもKINOCCOの座り心地を
試していただいてるところ。

31社応募の中8社が認証されました。
どれも札幌らしい商品ばかりです。

あんまりめでたいので、会社に帰ってきて
薄皮たい焼きとお茶でお祝いをしたのでした！

うれしいＮＥＷＳです。
１２月に行われました札幌スタイルの認証の選考会に
ＫＩＮＯＣＣＯが選ばれました。

ＫＩＮＯＣＣＯ３脚をもって　いざ　審査会場へ！

途中のエレベーターの中で
『かわいい椅子ですね！』と
車椅子の女性の方に声をかけて頂き
ウキウキ気分で審査に臨めました。

2009年1月１４日（水）に認証会があります。
新年早々嬉しいイベントです。

そして２月３～６日に行われる
東京インターナショナルギフトショーにも出展します。
(一般の方は残念ながら入場できないようです）

KINOCCOはどこまで行くのか？？

お知らせです！
第三回　家具のデザイン　コンテスト開催します。

テーマ
『どこにもないので、あったらど～しても欲しい家具』
そんな家具のデザインをしてみませんか？

前回選ばれた作品は、なんと商品化されました！
それがこちら『ＫＩＮＯＣＣＯ』

選ばれたのは、札幌市在住の渋川雅光さんのこの図案

家具のデザインは初めて！
リビングでちょっと座るかわいらしい椅子をとのことでした。

前々回はパソコンデスク
こちらは　名古屋の方でした。

さぁ　あなたも家具デザイナーになれますよ

コンテスト優勝者の方には
デザインされた家具を作ってプレゼントいたしま～す。

【対象】　家具のデザインのプロではない方
　　　　　日本にお住まいの方
　　　　　ＢＬＯＧに写真やｲﾝﾀﾋﾞｭｰなどを
　　　　　公開させて頂ける方
　　　　
【応募期間】２００９年１月31日（金）（必着）まで

【応募方法】１）～５）をすべてご記入の上　
　　　　　　　　郵送またはＥ－ｍａｉｌ　でご応募ください。
　　　　　　　　
003-0002　札幌市白石区東札幌2条4丁目8-16アピア１Ｆ
　　　　　　　　（有）澪工房　
　　　　　　　　第３回デザインコンテスト係　宛
　　　　　　　　mail@mio-kobo.com

　　　　　　　　１）Ａ４サイズにスケッチを書いて大きさ、色、
　　　　　　　　　　形、こだわりの部分など書いてください。
　　　　　　　　２）この作品を思いついた経緯、思い、
　　　　　　　　　 使い方などをお書き下さい。
　　　　　　　　３）住所・氏名・年齢・職業・ＴＥＬ・ＦＡＸ・e-mail　
　　　　　　　　４）澪工房にご来店したことがありますか？
　　　　　　　　５）澪工房をどちらでお知りになりましたか？
　　　
【審査発表】２００９年２月１５日　ブログ上にて発表いたします。
ご本人には直接ご連絡差し上げます。

【審査員】澪工房スタッフ一同

　　　　　　たくさんのご応募お待ちしております。

お問合せ：できる限りメールまたはＦＡＸにてお願いいたします。
　　　　　　　Ｅ-mail　mail@mio-kobo.com
　　　　　　　ＦＡＸ : 011-816-6786 ＴＥＬ : 011-816-6797　
　　　　　　　担当；日下（ＫＵＳＡＫＡ）

「もうい～くつ寝ると～・・・」と、
ついつい口ずさんでしまう今日この頃。
皆様は、お正月どのようにお過ごしの予定ですか？

KUSAKAは、お節料理を手づくるため
食材集めを始めています。あ～師走！！

さて年末年始のお休みのお知らせです。
澪工房は、12月28日～１月４日までお休みいたします。

楽しいお正月をお過ごしくださいませ。

澪工房恒例のスツール編みイベントを開催いたします。
人気のNAOスツールをご自分で編んでみませんか？
スツール編み職人の酒井辰也が
編み方を伝授いたします！

スツールは皆さんに編んでいただくので
通常の価格よりお得なプライスです。

そしてこの度は、社内では評判のミナミ料理長
（当社社長です）が、男の料理をふるまいます。
メニューは当日までお楽しみです！

スツールの違う使い道としては、
天板をのせるとサイドテーブルや飾り台に早代わり！
いろいろ使える優れものです。
費用は別途かかりますが、
ご希望の方は、当日お申し出ください。

＊お写真は、SAMPLEです

　　　【日時】　11月22日(土）　１４：００～１７：００
【参加人数】　限定　5名様　
【参加条件】　当日お持ち帰りできる方
　　　【素材】　スツールの木部は、タモのナチュラルな色。
　　　　　　　　布テープは、白・茶色・ベージュの中から選べます。
　　　【費用】　15,000円
【申込方法】　11月１日（土）までにお申込み下さい。
　　　　　　　　(定員になり次第締め切りいたします)
　　　　　　　　
　　　　　　　　氏名（ふりがな）住所、電話番号、
　　　　　　　　ご希望の布テープの色を明記の上
　　　　　　　　E-mail ：　mail@mio-kobo.com　
　　　　　　　　お電話 ： 011-816-6797　
　　　　　　　　FAX　：　011-816-6786　　
　　　　　　　　いづれかにご連絡くださいませ。

　　＊工房は寒いので出来るだけ着込んで来て下さいね！
　　＊工房横に駐車場がございます。どうぞご利用ください。

澪工房の看板が新しくなりました。

銅板の“澪”のロゴ　
叩いたり燻したりで味がありますよね

製作者は、スタッフの安藤。
いつも小物のデザインをしたり、製作したりしているのは彼です。
センスの良さがキラリ！いつも感心します。

安藤いわく「ここは東札幌だけど、
“青山通り”をイメージして作りました！
我ながら傑作です！｣と自画自賛気味。

お店が目立たないところにあるもので、
この輝く看板を目指していらしてくださいね！
夜はライトアップしています。

製作依頼があればお作りいたしますよ。

9月20日(土)　21日(日）
MIOオータムフェア2008を開催いたします。

当日のお楽しみ！新作家具を発表します！！

そして、展示品は30％ＯＦＦ～となり、
うれしい澪工房オリジナルの小物などもご用意しております。

更に初のコラボで、富山県より
陶芸家の森つくしさんをお招きしております。

たくさんの素敵な器と
作家ご本人にお会いできる、貴重な2日間となります。

『森つくしさん　プロフィール』

1979　北海道札幌生まれ
2001　工芸都市高岡クラフト2001入選(同2002　2004）
2002　札幌市立高等専門学校ｲﾝﾀﾞｽﾄﾘｱﾙ･ﾃﾞｻﾞｲﾝ専攻科　修了
2004　第19回　石川の伝統工芸展　金沢市長賞
2005　第61回金沢市工芸展　金沢市長奨励賞
　　　　金沢卯辰山工芸工房/陶芸工房　修了
2006　University of Wales Institute,Cardiff(UK)
　　　　研究生課程　修了
2007　第4回　京畿道世界陶磁ビエンナーレ2007　入選

昨年　札幌で行われた森つくし展では、
完売に近かった人気ぶりだったそうです！
器がお好きな方は、お早めにお越しくださいませ。

夏です！
澪工房の裏庭ではトマトの収穫が始まりましたよ

さあ、もうすぐ大人も夏休みですね

誠に勝手ながら澪工房では、
8月14日(木）15日(金）16日（土）を
お盆休みとさせていただきます。

よい夏休みを！

おかげさまで澪工房は
今年で9周年を迎えることができました。

日ごろの感謝をこめて
５月２３日（金）　２４日（土）　２５日（日）
『９周年フェア』を開催いたします。

展示現品が３０％OFF～となります。

うれしい小物のプレゼントも
用意してお待ちしております。

お気軽に遊びにいらしてください。

春です！フェアです！
3月22日(土)23日(日）Spring Fairを開催　

期間中、木の時計を10数点展示いたします。

展示品は３０％OFF～
ご来店された方には、粗品をプレゼント

どうぞ遊びにいらしてくださいませ。　

毎回　好評のイベントのお知らせです！
【スツール編むかい＆焼きいも食べるかい？】
澪工房オリジナルNAOｽﾂｰﾙの座面を
ご自分で編んでみませんか？

昨日焼いもの話をしました。
さっそくこの企画に盛り込みまして、スツール編み終了後
工房の薪ストーブで焼いた焼いも（さつまいも）を
みんなでいただくことにしました。
びっくりするくらいの美味しさですから～お楽しみに！

スツールは皆さんに編んでいただくので
通常の価格よりお得なプライスです。

【日時】１１月２４日（土）１４：００～１７：００
【参加人数】限定　８名様　
【参加条件】当日お持ち帰りできる方
【素材】タモのナチュラルな色、
　　　　布テープは茶色とベージュから選べます。
【費用】15,000円(当日ご用意下さい）
【申込方法】11月14日までお申込み下さい
　　　　　　　　(定員になり次第締め切りいたします)
　　　　　　　　氏名（ふりがな）住所、電話番号を明記の上
　　　　　　　　E-mail ：　mail@mio-kobo.com　へメール
　　　　　　　　または、お電話 ： 011-816-6797　まで。

工房は寒いので出来るだけ着込んで来て下さいね！

　　　　

新しい生活を始めるときに、欲しくなるのが新しい家具
テーマは≪素敵なデザイン＆機能的な家具≫
あなたの欲しい家具をデザインしてみませんか？

既製品を探してもどうしても思うものが見つからない！
こんなものがあったらいいのに！
それぞれの思いとスケッチをお送りください。

あなたのデザインが
澪工房の家具としてデビューするかもしれません！

コンテスト優勝者の方には
デザインされた家具を作ってプレゼントをいたしま～す。

【対象】 新生活を始める方　または最近新生活を始められた方
　　　　　結婚　引越し　一人暮らし　転勤　etc
　　　　　日本にお住まいの方
　　　　　ＢＬＯＧに写真やｲﾝﾀﾋﾞｭｰなどを公開させて頂ける方
　　　　
【応募期間】11月10日（土）（必着）まで

【応募方法】１）～５）をすべてご記入の上　
　　　　　　　　郵送またはＥ－ｍａｉｌ　でご応募ください。
　　　　　　　　
003-0002　札幌市白石区東札幌2条4丁目8-16アピア１Ｆ
　　　　　　　　（有）澪工房　
　　　　　　　　新生活のための家具デザインコンテスト係　宛
　　　　　　　　mail@mio-kobo.com

　　　　　　　　１）Ａ４サイズにスケッチを書いて大きさ、色、形、
　　　　　　　　　　こだわりの部分など書いてください。
　　　　　　　　２）いつから, どのような新生活を始めますか？
　　　　　　　　３）住所・氏名・年齢・職業・ＴＥＬ・ＦＡＸ・Ｅ－mail　
　　　　　　　　４）澪工房にご来店したことがありますか？
　　　　　　　　５）澪工房をどちらでお知りになりましたか？
　　　
【審査発表】11月２９日（木）ブログ上にて発表いたします。
　　　　　　　　ご本人には直接ご連絡差し上げます。

【審査員】澪工房スタッフ一同

　　　　　　たくさんのご応募お待ちしております。

お問合せ：できる限りメールまたはＦＡＸにてお願いいたします。
　　　　　　　Ｅ-mail　mail@mio-kobo.com
　　　　　　　ＦＡＸ : 011-816-6786 ＴＥＬ : 011-816-6797　
　　　　　　　担当；日下（ＫＵＳＡＫＡ）

2007年１０月６日（土）７日（日）８日（祝・月）
MIO Autumn Fair 開催　終了いたしました　

『じーじからの贈りもの』　
お子様向の可愛らしい家具を入荷
椅子が、木馬にへんし～ん！
（ミナミじーじ自ら実演中！）　

お子様から大人まで
世代を超えて使うことができる
シンプルデザインの新しいシリーズ入荷

ショールームや工房にある現品は３０％OFF～です。
素敵なプレゼントも用意してお待ちしております。